Bahasa Malang (boso walikan)

Ini adalah sebagian Bahasa Malangan (Boso Walikan) yang sering dipergunakan oleh warga Malang Raya :

sekedar sejarah………….

Bahasa walikan yang kita terkenal itu, sejarahnya bermula saat jaman perjuangan Hamid Rusdi. Bahasa itu ciptaan dari para pejuang kemerdekaan. Mereka itu kelompok Gerilyawan Rakyat Kota (GRK) yang sangat disegani di kota Malang. Bahasa walikan dianggap perlu untuk menjamin kerahasiaan dan sarana komunikasi para pejuang. Selain itu juga sebagai tanda pengenal kawan atau lawan.

Cara mengenal kawan dengan menggunakan bahasa ini sangat penting, karena pada masa Clash I, Belanda banyak menyusupkan mata-mata ke dalam kelompok pejuang Kota Malang. Tentu saja karena mereka mata-mata, mereka sangat fasih berbahasa Jawa dan gaya Jawatimuran. Dan mereka juga mampu menyerap segala informasi dari kalangan pejuang GRK. Tugas mata-mata itu terutama untuk mencari data tentang sisa-sisa laskar Mayor Hamid Roesdi yg telah gugur pada 8 Maret 1949 dalam pertempuran Dukuh Sekarputih yang sekarang dikenal dengan nama Desa Wonokoyo. Akibatnya sering terjadi sisa-sisa laskar Mayor Hamid Rusdi yang tertangkap, padahal sudah bersembunyi atau disembunyikan oleh penduduk sedemikian rupa. Bahkan setiap gerak-gerik mereka sudah terbaca oleh Belanda.

Untuk mengatasi hal itu, seorang pejuang Kota Malang bernama Suyudi Raharno mempunyai gagasan cerdik, yaitu menciptakan bahasa baru bagi para pejuang di Kota Malang. Bahasa itu memang lebih kaya dengan kode dan sandi. Uniknya, bahasa itu tidak terikat oleh tata bahasa yang umum dan baku. Ia hanya mengenal satu cara, baik dalam pengucapan atau penulisan, yaitu dengan cara dibalik dari belakang dibaca ke depan.

Karena adanya komitmen dan keakraban dalam pergaulan sehari-hari, maka dalam waktu singkat para pejuang sudah fasih dalam menggunakan bahasa walikan. Para mata-mata yang memang tidak setiap hari bergaul dengan para pejuang akhirnya tidak memahami bahasa baru ini.

Nah, dari sinilah akhirnya ketahuan yang mana kawan, yang mana lawan atau mata-mata. Dan ketahuan juga akhirnya bahwa yang membocorkan segala informasi tentang sisa-sisa laskar Mayor Hamid Roesdi tidak lain adalah orang-orang suruhan pasukan Belanda. Setelah mereka ditangkap oleh pejuang, mereka diinterogasi dan langsung dihukum mati!

Adapes = Sepeda
Alanet = Celono, Celana
Aranet = Tentara
Amalatok = Kotalama (nama daerah di Malang)
Asrob = Minum (identik dengan mabuk-mabukan)
Arudam = Madura
Ayabarus = Surabaya
Ayas = Saya, Aku
Dewor = Wedok, Wanita, Perempuan
Ebes = Bapak (diambil dari bahasa Arab “sebe”, jarene tapi )
Ewul = Luweh, Lapar
Hailuk = Kuliah
Halokes = Sekolah
Hamur = Rumah
Helos = Soleh (bisa juga sohel)
Helum = Muleh, Pulang
Hewod = Ndoweh
Ibar = Rabi, Menikah
Ilep = Peli, Penis
Ipok = Kopi (kalo ngopi = ngipok)
Itor = Roti
Itreng = Ngerti, Tahu
Kadit = Tidak, Nggak
Kampes = Sempak, Celana Dalam
Kana = Anak
Kane = Enak
Katub = Buthak, Botak
Kawapan = WTS, PSK
Keat = Taek, Tahi
Kendep = Pendek
Kera = Arek
Kewut = Tuwek, Tua
Kimpet = Tempik, Vagina
Kipa = Apik, Bagus, Sip
Kodew = Wedok, Perempuan, Wanita
Kolem = Melok, Melu, Ikut
Komes = Semok
Kopit = Cipok, Cium (kalo berciuman yoh kopitan )
Kotrik = Perempuan, Wanita,
Kowab = Bawo’, idem dengan kimpet
Kubam = Mabuk
Kunam = Manuk, Burung
Lab-Laban = Bal-Balan
Ladub = Budal, Berangkat
Landas = Sandal
Lawet = Jual (kata lauj di ambil gampangnya jadi lawet)
Lecep = Pecel
Lentip = Pentil
Libom = Mobil
Licek = Cilik, Kecil
Lontok = Kontol, Zakar
Lubak = Cabul
Lukup = Pukul, Tempeleng
Memes = Ibu, Mama
Nahelop = Polehan (nama daerah di Malang)
Nakam = Makan
Nates = Setan
Nawak = Kawan, Teman
Nayamul = Lumayan
Nenjap = Panjen (nama daerah di Malang)
Ngalam = Malang
Ngalup = Pulang
Nganal = Lanang, Laki-Laki, Pria
Ngayambes = Sembahyang, beribadah
Ngesop = Poseng, Jengkel, Kesal
Niam = Main
Nisak = Kasin (nama daerah di Malang)
Nolek = Kelon, Tidur Bareng
Nolab = Balon, WTS, PSK
Ojir = Uang (berasal dari “raijo”)
Oges = Sego, Nasi
Ojob = Bojo, Istri (bisa juga diartikan pacar)
Oker = Rokok (gak tau dari mana asalnya)
Onet = Cino, Cina
Ongis = Singo
Onosogrem = Mergosono
Orip = Piro, Berapa
Osed = Deso, Desa
Otop = Foto
Oskab = Bakso
Oyi = Iyo, Iya (biasanya diplesetkan menjadi “ojit” atau “ojrit”)
Rajajowas = Sawojajar
Rekem = Meker, Mikir
Rotom = Motor
Rudit = Tidur
Sam = Mas, Kakak Laki-Laki
Senjem = Menjes (sejenis tempe)
Seweng = Ngewes, Mabuk-Mabukan
Sinam = Manis
Silup = Polisi (aslinya isilup, biar gampang diambil silup)
Soak = Kaos
Tahes = Sehat
Takis = Sikat
Teles = Selet, Anus
Tencrem = Mencret
Tenyom = Kethek, Monyet
Todes = Sedot
Tumbej = Jembut, Rambut Kemaluan
Ujep = Peju, Sperma
Uklam = Mlaku, Jalan Kaki
Umak = Kamu, Anda
Utab = Batu (nama daerah di Malang)
Utapes = Sepatu
Utem = Metu, Keluar
Wanyik = Perempuan, Wanita
Amalatok = Kotalama (daerah ekstrem ndik ngalam )
ayas = saya, aku
ilep = peli, peler, burung yg belom disunat
kimpet = ndek ndukur sing ono temp** @TS di edit dulu bung urutannya
kowab = bawo’, idem dengan kimpet
kubam = mabok2an
lawet = jual (kata lauj di ambil gampangnya jadi lawet)
ngesop = poseng, jengkel, kesal
ngewes, seweng = mabok2an
nolek = kelon, tidur bareng
silup = polisi
umak = kamu, anda
ubas = sabu²
nderek = nyimeng
ngelip = ngepil = ngedrug
oker = rokok
panem/wanpan = duit
rajajowas = sawojajar
nahelop = polehan
irahatam = matahari
nikolas = solikin
helos/sohel = soleh
hewod = ndoweh
takis = sikat
amilsaleb = limabelas
itreng = ngerti
wancir = cirut = ML
tofron = ngaceng
sibun = entek/habis
katub = buthak = botak
ewul ewus : luwe sewu ( kulino ndek stadion )
gojing : 5000
cemban : 10000
gomban : 50000
nomban : 20000
atrakaj : jakarta
sugeng pendowo : ( . ) ( . ) ageng pentile dowo
ciak : makan/mbadok/nguntal
oyonid : dinoyo
ongisiras : singosari
handwood : kayutangan
gold lake : tlogomas
tumbet = brengos isor
kampes = CD, sempax
mblendhes = gak tepak
mangkrak = gak kerumat
idrek = kerjo
niam = main, dolen, ngeseks
idrek = kerjo
nawak sawal = teman lama
ayabarus = surabaya
alim saleb = lima belas
barongan = tempat dedemit
Omah Tawon = Kimpet….
pitet = kentu…
ade’ Hendro = Kontol……..
Menek Pring : Sate Daging
Penghijauan : Pecel
Ban Serep : Perkedel ( dadi kentang itu lho ! )
Tenaga Dalam : Paru goreng
Oges : sego
Usus Sanap : Susu Panas
Celana = Analek/Analec
Jual ->asal kata djoeal ->diwalik dadi laoedj/lawet
Pentil = Lintep
bleyer = vokalise nyanyi
celohok = culun (sawojajar only)
pistol gombyok : ilep
empal brewok : kimpet
ngrandong = mencari pesugihan / golek nomer
ta owik obit = ta kiwo tibo
ilsa kera narubuk = asli arek kuburan
nenjap = panjen
kangkut = tungkak
theles ketep = seleet petek
ngipok = ngopi
kadit ojir = nggak duwe duit
pup = ngising
Nendes kombet = senden tembok
naednap = pandean
artupanes = senaputra
ledome = modele
nahelop = polehan
otrahum = muharto
onosogrem = mergosono
kadit uyap = tidak(gak) payu
oyonid = dinoyo
kipa ilakes = apik sekali
ayahab = bahaya
itreng = ngerti
ibar = rabi
kente=entek,habis
kele=elek,jelek
ngipok = ngopi
uklam-uklam = jalan jalan
ulub = bulu
uklam = mlaku
kadit = tidak
kolem = melok
ngalup = pulang
genaro = orang
ipes = sepi
kewut = tuwek
sepeda = adapes
komes = semok
ibab = babi
iloc = coli
teles = selet
oker = rokok….
ndadut = nyimeng / ngegele.
Tentrem=Tentara
Kopral=Kopi; Ngopral=Ngopi
Kaceb=Becak
Imbelak=Kelambi, Baju
Klebet=Wasit-e bal-balan
Tewur=Ruwet
Kemol=Molek, Seksi
Nukud=Dukun
Arakatak=Jakarta (dr Arakataj)
Oslo=Solo
Ilab=Bali
Mclaren=Mekleren=Makelar
Sarajevo=Sawojajar
Lotob=Botol
Mikrodeth=Mikrolet, Angkutan
Roket=Rokok
Vocer=Vodka
Sok-sok-an=Kost-kost-an
Bara = Wong Arab
Harum = Murah
Ibab = Babi
Kisa = Asik
Laham = Mahal
Lodob = Dobol
Hantum = Muntah
Mabrung = Kubam = Mabuk
Nanyem = Menyan
Nates = Setan
Ngonceb = Bencong
Sarkoni = Kondom = (Anonim utk Sarung Ko***l Masa Kini)
Seble = Iblis
Sedeb = Bedes = Monyet
Sepatram = Sepatu
Pembangkang = Pembantu
Tomi = Topi Miring (Iki ombenan top ndek kampung-ku)
Ubab = Babu
mangan = ciak, nakam
tidak ngerti = kadit itreng
bapak = ebes
ibu = emek
va**na = kimpet
enak = kane
inenesid = di seneni